三谷幸喜さん 2020年の「大地」以来、3年半ぶりの新作書き下ろしの舞台。
アメリカ・テキサス州オデッサを舞台に、英語ができない日本人旅行客と日本語が理解できない警察官、語学留学中の日本人青年通訳の３人による会話劇です。
「オデッサ」
作・演出：三谷幸喜
美術：松井るみ 照明：服部基 衣裳：前田文子
英語監修：宮澤エマ 鹿児島弁指導：迫田孝也
出演：柿澤勇人 宮澤エマ 迫田孝也
音楽・演奏：荻野清子
ナレーション：横田栄司
2024年2月7日（水）1:00pm 森ノ宮ピロティホール C列センター
（上演時間： 1時間45分）
1999年秋 アメリカ テキサス州の平凡な地方都市オデッサが舞台。
ある日本人旅行者（迫田孝也）が３日前にこの町で起きた殺人事件の重要参考人として事情聴取を受けますが、彼・児島勘太郎は英語が全く話せず、捜査にあたるオデッサ警察のカチンスキー警部（宮澤エマ）は日本語を理解できません。そのため、地元ホテルのジムでトレーナーとして働く日本人留学生のスティーブ日高（柿澤勇人）が通訳として駆り出され、彼の通訳で取り調べが始まります･･･。
”登場人物は三人。 言語は二つ。 真実は一つ。密室で繰り広げられる男と女と通訳の会話バトル。 ”
というフライヤーに書かれたコピーだけちらりと見ていて、あとは全く白紙の状態で観ましたが、いや～ おもしろかったです。
書き手としての三谷幸喜さんの力量を改めて思い知らされました。
続きがあります
